・首位打者2度のガルシアパーラが引退
ガルシアパーラが引退＝首位打者2度−米大リーグ　【ニューヨーク時事】米大リーグで2度の首位打者に輝いた人気選手、ノーマー・ガルシアパーラ内野手（36）が10日、現役引退を表明した。古巣のレッドソックスと同日にマイナー契約を結んだ後、球団から発表され、「このユニホームに袖を通したときから、ここで選手人生を終えたいと思っていた。球団首脳らのおかげで夢をかなえる栄誉を授かった」などと談話を出した。...